Bleak Eid ...

Es el tercer día del Eid. Eid es la fiesta islámica y normalmente es un tiempo para que las familias se reúnan, coman, beban y celebren. No este Eid. Este Eid es insufrible. Conseguimos reunirnos unos pocos y nadie estaba de humor para celebraciones. Ha habido varias explosiones - algunas lejanas y otras cercanas pero ni siquiera ellas son tan preocupantes como la tensión que parece estar creciendo día a día.

No ha habido una gota de agua en los grifos durante seis días, seis. Incluso al principio de la ocupación, cuando el agua desaparecía por el verano, había siempre un goteo que entraba de una de las cañerías en el jardín. Ahora, incluso eso se ha ido. Hemos estado comprando botellas de agua (el precio ha subido) para cocinar y beber. Olvídese de limpiar. Es verdaderamente frustrante porque tod@s limpiamos la casa durante Eid. Es como una parte de la tradición. Los días anteriores al Eid son un frenesí de mopas, de escobas, de trapos para el polvo y desinfectante. La limpieza hace a un@ sentirse como si tuviese espacio para un nuevo comienzo. Casi es como que si la casa y sus habitantes están siendo renacid@s. No este año. Estamos disponiendo solamente de agua para enjuagar los platos. Para bañarnos tenemos que arreglarnos con unos pocos litros de agua calentados en ollas en las cocinas de keroseno.

El agua es como paz, nunca sabes lo valiosa que es hasta que alguien se la lleva. Es enloquecedor ir al fregadero, girar uno de los grifos y oír a las cañerías gemir con nada dentro. Los retretes no funcionan… los platos se amontonan hasta que dos de nosotras pueden hacer el trabajo, una fregando y enjuagando y la otra escurriendo el agua.

¿Por qué pasa esto? ¿Es por la electricidad? Si es así, deberíamos tener al menos un par de horas de agua al día, como antes. ¿Es alguna clase de castigo colectivo dirigido a las elecciones? Es increíble. Al principio, pensé que era simplemente nuestra área pero he estado averiguando y al parecer, casi todas las áreas (si no todas) están sufriendo esta sequía.

Estoy segura de que hay personas fuera del país que sacuden sus cabezas a las palabras 'castigo colectivo'. “No, Riverbend," están diciendo, "Eso es imposible". Pero todo es posible estos días. Se le está diciendo a la gente en muchas zonas que si no votan - Suníes y Chiítas igual - la comida y raciones del suministro que se supone recibimos mensualmente, se cortarán. Hemos estado consiguiendo estas raciones desde el principio de los años noventa y para muchas familias, es su fuente principal de sustento. ¿Qué clase de democracia es cuándo usted FUERZA a las personas a ir a votar para uno u otro que no quieren?

Simpatizantes de Allawi estaban repartiendo folletos hace unos días. Yo salí al jardín para comprobar el grifo, esperando encontrar un goteo de agua y, en cambio, encontré un papel aplastado bajo la verja del jardín. Al examinarlo, resultó ser una especie de panfleto "Vota Allawi" prometiendo seguridad y prosperidad, entre otras cosas, para el Irak ocupado. Yo diría que era un folleto completamente inútil pero eso no es completamente verdad. Encajó muy bien en el fondo de la jaula del querido perico de E., recientemente adquirido.

Se dice que las fronteras están cerradas con Jordania y posiblemente Siria. También oí ayer que no se está permitiendo la entrada en Bagdad. Hay puestos de control norteamericanos en las principales rutas que llevan en la ciudad y dicen que obligan a los automóviles a retroceder al lugar del que vienen. Es una situación mala y las cosas aparecen muy desesperanzadoras a estas alturas.

Es asombroso cómo cuando las cosas se ponen peor, empiezas a requerir cada vez menos. Nosotros tenemos un refrán para eso en Irak, el " Ili yishoof il mawt, yirdha bil iskhooneh" Qué significa, " Si ves a la muerte, te conformas con una fiebre”. Hemos perdido el interés en la democracia, seguridad e incluso la electricidad por igual. Simplemente devolvednos el agua.

- posted by river @ 4:19 PM