Bagdad en Llamas - Baghdad Burning: April 2005

Bagdad en Llamas - Baghdad Burning

Te encontraré a la vuelta del recodo mi amig@, donde los corazones pueden sanar y las almas reponerse

Monday, April 18, 2005

Buenas Noticias y malas noticias...

Primero las malas noticias, la valiente joven Marla Ruzicka fué muerta en Bagdad cuando transitaba por la carretera del Aeropuerto de Bagdad. Se puede leer sobre su trabajo y las vidas que ha tocado aquí: CIVIC Worldwide . Hay más sobre su persona en Justin Alexander`s site y en el de Raed: ”Raed in the Middle”

Las buenas noticias: Ha sido enviado otro cargamento de ayuda de emergencia para civiles . La familia de Raed empezó y está organizando todo el asunto. Tienen un listado de toda la gente que ha donado dinero y han escaneado recibos y tomado un sinfín de fotografías. –todo está bien documentado en su blog. Míralo en su sitio

Algunas de las increíbles personas detrás de este esfuerzo:
- Raed y Niki
- Khalid
- Majad
- Faiza

- posted by river @ 1:17 PM

La crisis de los rehenes...

Estoy segura de que muchas personas han estado siguiendo la historia del momento en Irak Insurgentes sunitas tomas docenas de rehenes chiítas en Medain

La primera vez que oímos acerca de esto fue hace dos días. Yo estaba viendo las noticias en subtítulos de Arabiya, pero el subtítulo era vago. Algo como esto: guerrilleros sunnitas capturan 60 rehenes en una ciudad irakí y amenazan con matarlos si los chiítas no abandonan la ciudad. No decía nada sobre que ciudad era, sobre a quien decía representar la guerrilla ni como había sucedido el incidente.

Continuamos mirando canales deseando encontrar más información. Recuerdo que según leía el subtítulo mi corazón se hundía en la preocupación. Continué mirando otros canales de noticias, y finalmente, decidí mirar Internet. Había otro vago artículo en Yahoo, con unos pocos detalles más. La ciudad era Madain, al sur de Bagdad y la persona que había llamado en situación de secuestrado era algún político Chiíta de alto rango

Los canales de noticias todavía eran poco concretos acerca del caso. Los dos únicos canales que estaban persistentemente hablando del secuestro eran Arabia e Iraqia, pero los números había ascendido. Ahora eran 150 chiítas secuestrados en Medain y la Guardia Nacional Irakí y el ejército americano estaban tomando posiciones en las afueras de la ciudad, preparándose para una incursión.

Medain es una ciudad dónde sunnitas y chiítas han vivido pacíficamente juntos desde que se puede recordar. La gente de la ciudad proviene de los locales “Ashayir” o tribus. Es una de esas ciudades donde todo el mundo se conoce aunque sólo sea por el nombre o apellido. Las tribus dominantes en la ciudad son una combinación de chiítas y sunnitas. Cualquier conflicto entre la gente de la ciudad es más de tipo tribal o familiar que del tipo religioso.

La sola idea de guerrilleros sunnitas entrando en la ciudad y tomando entre 60 y 150 rehenes (incluidas mujeres y niñ@s) era extravagante, espantosa y, para el segundo día del rumor, un poco sospechosa.

La gente de Bagdad no lo creía. La mayoría sacudía la mano negando la información y decía, “sólo quieren asaltar Medain”. Es una ciudad que ha estado dando bastantes problemas a los americanos este último año, parte del Triángulo Sunnita.. Hay informes de que muchos ataques han venido de esa área, pero, al mismo tiempo, no es como Falloojeh, Samarra, o Mosul, es mitad chiíta. No sería tan fácil o políticamente correcto atacar.

La verdad es que ayer hubo en la ciudad manifestaciones chiítas expresando que los rumores eran falsos, que la ciudad estaba en paz y que no había razón para incursiones o registros puerta a puerta.

Estos últimos días, oficiales irakíes han estado en la televisión diciendo que la situación estaba “bajo control” y que las cosas se estaban arreglando, excepto que, aparentemente, no había nada que arreglar. No ha habido informes de secuestros ni siquiera por parte de la misma mayoría de chiítas residentes. Alguien mencionó que era posible que una pareja hubiese sido secuestrada, pero que no tenia nada que ver con guerrilleros sunnitas persiguiendo chiítas...

Ahora Associated Press proclama:

La confusión sobre Medain ilustra lo rápidamente que se extienden los rumores en un país con profundas divisiones étnicas y sectarias, donde la amenaza de la violencia es demasiado real

Uhm, no. No realmente. Mira, el asunto no empezó como un rumor. Los rumores llegan a ti a través de gente real, el tipo que te lleva el queroseno extiende el rumor. El vecino de al lado te pasa el rumor. Esto nos llegó, decididamente, de una fuente de noticias. Se inició como una noticia de alcance y vino de un “funcionario irakí chiíta que pidió no ser identificado”. El funcionario debería tener que responder del rumor que él ofreció a la prensa.

Y ahora…

Líderes chiítas y funcionarios del gobierno estimaron al principio que entre 35 y 100 personas fueron tomadas como rehenes, pero residentes en el área discuten los números y algunos dicen que no han visto ninguna evidencia de que se haya tomado ningún rehén.

Sabemos que muchos de nuestros nuevos funcionarios y portavoces están descaradamente mintiendo sobre seguridad, reconstrucción y democracia, nos hemos acostumbrado. De hecho, hacemos chistes sobre ello y nos reímos en las reuniones de familia o al teléfono. Mentir sobre algo tan serio como un secuestro de chiítas por parte de los sunnitas es una historia totalmente distinta. Es inaceptable y, aunque difícilmente iban a enfrentarse en armas los chiítas contra los sunnitas por este último desastre, es extremadamente preocupante que se de así una oportunidad perfecta a la gente que quiere atizar la violencia sectaria.

Tenemos un gobierno irakí que prohibe canales de noticias y periódicos porque “insisten” en informar sobre cosas tan rutinarias como bajas civiles e incursiones, mientras las Marionetas se inclinan bajo fuentes mediáticas esparciendo rumores tan peligrosos y provocativos como éste.

- posted by river @ 1:06 PM

Saturday, April 09, 2005

El Mes Cruel...

Hoy ha habido miles de manifestantes en todo el país. Muchas áreas de la ciudad han sido cortadas por motivos de seguridad y para acomodar a los manifestantes, supongo. Hubo algunas manifestaciones sunnitas pero la gran mayoría de los manifestantes eran chiítas y seguidores de Al Sadr. Han venido de todo Bagdad y se han concentrado en Firdaws Square, la supuesta plaza de la liberación. Eran miles, Ninguno de los nuevos medios estaba cubriendo el acto. Jazeera enseñó fragmentos de las protestas al mediodía pero todos los demás parecían muy ocupados en otro tipo de noticias. Gracias a E. por mandarme este link: Fotos y comentarios de la protesta

BBC y EuroNews estaban ocupados cubriendo la boda entre el príncipe Charles y la espantosa Camilla. CNN estaba transmitiendo el funeral del Papa. Ninguno se preocupaba de las manifestaciones en Bagdad, Mosul, Anbar y en el Sur. Había cientos de miles de chiítas gritando “No a América. No al terrorismo. No a la ocupación. No al mal. No a Israel” los números eran impresionantes y también para asustar un poquito,.

Desde que Jalal Talbani fue nombrado presidente ha habido muchos chiítas enfadados. Es inútil explicar que la silla presidencial es sólo simbólica, que no significa nada. "La izayid we la inaqis.", como decimos en Irak. “Ni pone nada ni quita nada” La gente tiene el sentimiento de que todas las posiciones son simbólicas en Irak, por tanto, ¿por qué no tener los chiítas el máximo símbolo? Lo más preocupante es cómo pudieron los kurdos consentir a alguien que tiene tanta sangre en sus manos. Talbani es conocido por sus tratos con Turquía, Gran Bretaña, América y otros y sus disputas con Barazani han llevado a la muerte a miles de kurdos. .

El tiempo es cálido ahora, A menudo encendemos el ventilador de techo (o panka) para mover el aire bochornoso. Abril es un mes para los nuevos comienzos en todo el mundo, pero en Irak abril no es el mejor de los meses. Abril es un mes de calor bochornoso y aire espeso con polvo y arena, y ahora con ocupación, iniciamos el mes con una tormenta de polvo que dejo los muebles de nuestras casas color de arena con una opaca capa de polvo. Respiramos polvo, comimos polvo y bebimos polvo durante unos pocos días. El aire es más claro ahora pero todo parece un poco empequeñecido y sucio. A juego con el humor.

Dos años y es el Día de la Ocupación una vez más. Una se pregunta qué ha cambiado en este último año. Las mismas caras que en abril del 2004 que tienen distintas posiciones en abril del 2005. Las piezas del ajedrez se han estado moviendo y tomando posiciones y tod@s se están cansando del juego.

¿Quién dijo que Abril era un mes cruel? Sabía de qué hablaba...

- posted by river @ 11:19 PM

Sunday, April 03, 2005

American Media...

Te levantas a la mañana. Cepillas tus dientes. Salpicas el sueño fuera de tus ojos y te diriges a la cocina para una taza de café o té y cualquier cosa disponible para el desayuno.

Llegas vagando al salón y buscas el mando a distancia. Está en su sitio, inexplicablemente atrapado entre los cojines del sofá. Enciendes la televisión y permaneces allí, pasando de un canal a otro, buscando un noticiario o algo que resuma lo que ha sucedido durante las seis horas de sueño. Finalmente te decides por una agradable cara en la pantalla –buen peinado, un traje brillante rezumando poder, dientes pulidos, uñas pintadas– leyendo suavemente las noticias. La presentadora es Julie Chan. El programa es “The Early Show (¡en Directo desde la 5ª Avenida!)” de la CBS.

Adivina la nacionalidad del espectador. Tres oportunidades. ¿Norteamericano? No. ¿Canadiense? No. ¿Británico? No. ¿Japonés?¿Australiano? No, no y no. El espectador es iraquí... o jordano... o libanés... o sirio... o saudita... o kuwaití... o..., pero ya has visto la foto.

Hace dos años la cuestión más importante de la guerra era como bombardearnos con bombas inteligentes y misiles de alta tecnología. Ahora hay otra clase de guerra o quizás es sólo otra fase de la misma guerra. Ahora estamos siendo asaltados por los medios de comunicación norteamericanos. Esto sucede en todas partes a la vez.

Empezó con emisoras de radio como la Voz de América, a la que podíamos acceder incluso antes de la guerra. Después de la guerra aparecieron otras, unas con mecánicas voces que nos instaban a deponer nuestras armas y permanecer dentro de nuestras casas, otras que nos alimentaban con noticias americanas en un dialecto iraquí y otras exclusivamente musicales. Con el acceso por satélite estamos constantemente escuchando música norteamericana y viendo series y películas norteamericanas. Para ser exactos, el objetivo no es sólo Irak, es toda la región y está siendo llevado a cabo de una manera muy inteligente.

Al-Hurra, el pretendido canal de la libertad es el regalo norteamericano al Mundo Árabe. Lo que hacen es proyectarnos documentales traducidos sobre ciertos eventos históricos (documentales sobre Norteamérica) o sobre estrellas del cine (estrellas norteamericanas) o sobre centros de vacaciones y esparcimiento. Entre todo esto presentadores árabes nos ofrecen las noticias (que como ver la FOX en árabe). Son noticias sobre el mundo árabe con deformaciones norteamericanas.

Nuestros nuevos canales “nacionales” son una broma. Uno de los más divertidos, en horrible humor negro, es Al-Iraqiya. Se dice que está patrocinada por los Estados Unidos pero la actitud es decididamente pro-Irán, anti-Sunni. Hay un programa donde hacen desfilar “terroristas” por la pantalla para que todos podamos verlos, en un intento de demostrar que nuestra Guardia Nacional es buena en algo más que en el asalto de moradas y en molestar a la gente en la calle. Lo más divertido sobre los terroristas es que la mayoría de ellos tienen nombres “sunnies” como Omar y Othman, etc. Admiten haber cometido acciones como actos sexuales en las mezquitas y violaciones de mujeres y el espectáculo en general es asqueroso. L@s irakíes no lo creen porque es tan obviamente diseñado para mantener la definición norteamericana del irakí, sunni, fanático islamista, que da vergüenza ¿no podían los PSYOPS inventar algo más sutil?

También tenemos el catálogo completo de la MBC. La MBC, por lo que yo sé, está financiada por Arabia Saudita aunque tenga la sede en Dubai,. Empezaron con la MBC original, que era principalmente un canal árabe bastante inofensivo. Programaban algunos magazines, debates y películas egipcias, con algún programa ocasional de música o moda.

Después nos presentaron MBC’s Al-Arabia news, canal de noticias que se suponía era el antídoto saudita a Al Jazeera. Simultáneamente tuvimos acceso al Canal 2 de la MBC, que es un canal que programa únicamente películas y programas en inglés. Los programas varían desde magazines como Oprah a series como Friends, Third Rock from the Sun y Seinfeld. A principios de este año, la MBC hizo una maniobra nebulosa. Anunciaron que el Canal 2 se iba a convertir en un canal exclusivo para largometrajes que proyectaría toda clase de películas desde viejas cintas de vaqueros con Clint Eastwood hasta obras más recientes como “A Beautiful Mind”, etc. Programas y series fueron transferidos al nuevo Canal 4 de la MBC.

Personalmente estuve encantada con el cambio al principio. No me encantan las películas y se me presentaba como algo agradable saber que nuestros programas y series favoritos estaban disponibles en un canal sin la pesadez de las películas de dos horas. Esperaba poder encender el Canal 4 en cualquier momento y encontrar algo interesante o divertido que acabaría en 30 ó 60 minutos.

La primera vez que ví 60 Minutos en MBC 4 no se me ocurrió que algo iba mal. No puedo recordar cual era el debate, pero recuerdo vagamente estar ligeramente interesada y algo confusa acerca del por qué estábamos recibiendo 60 Minutos. Pronto encontré que no era sólo 60 Minutos a la noche, era Good Morning, America a la mañana, 20/20 a la tarde, 60 minutos, 48 Horas, Edición Interna, The Early Show… es un constante aluvión de medios de comunicación norteamericanos. La voz oculta, en árabe nos dice, “¡Ya puedes ver lo que *ell@s* ven! “Ell@s”, aparentemente, son millones de norteamerican@s.

El horario del Canal 4 es algo así:

9.00 am – CBS Noticias de la noche
9:30 am – CBS El Show Madrugador
10:45 am – Los Días de Nuestras Vidas
11:20 am – Rueda de la Fortuna
11:45 am – En peligro
12:05 pm – Una reposición de cualquier programa de la noche anterior – 20/20, Inside Edition, etc.

Y la programación continúa…

He estado encantada con los programas estas últimas semanas. Lo que más me impresiona el hecho de que los informativos son tan... limpios. Es como comida de hospital. Todo está organizado y desinfectado. Cada tema está bien organizado y puedes sentir como ha sido repartido con extrema atención a las porciones, dos minutos de derechos de la mujer en Afganistán, 1 minuto de entrenamiento de tropas en Irak y !20 minutos de Terry Schiavo¡. Todos los reportajes son lly with extreme attention to the portions- 2 minutes on women’s rights in Afghanistan, 1 minute on training troops in Iraq and 20 minutes on Terri Schiavo! Todos los reportajes son animados y, en cierta manera, alegres, y la persona que los presenta se las arregla para parecer convenientemente interesada y totalmente despreocupada a la vez.

Hace un mes nos invitaron a ver una entrevista con Sabrina Harman,la bruja en algunas de las fotos de Abu Graib. Ya sabes, la de la cara sonriente sobre una pirámide de apilados cuerpos desnudos de irakíes sin rostro. Elizabeth Vargus era la entrevistadora y todo el programa era vomitivo. Intentaban retratar a Sabrina como una inocente atrapada por las órdenes y el miedo a los oficiales de mayor rango. El programa se extendía sobre el asunto de que las tropas norteamericanas nunca reciben cursos sobre la Convención de Ginebra (como si una necesitase que le enseñen humanidad)y sobre como la pobre Sabrina había sido convertida en el chivo expiatorio. Enseñaron el restaurante donde ella trabajaba antes de la guerra y cómo todo el mundo pensaba que era "tan buena persona" !qué no haría daño ni a una mosca¡.

Nos sentamos mirando como si fuésemos parte de otro mundo, en otra galaxia. Siempre había recogido de los sitos web de los principales canales de noticias norteamericanos, el sentimiento de que estaban muy lejos de la realidad. Sólo que no sabía cuánto. Es todo tan anodino y simplificado. Todo el mundo tan sincero.

Además, no entiendo la fascinación del mundo por los "reality shows". Superviviente, El Soltero, Asesino en la pequeña ciudad X, El Contendiente... es interminable. ¿Tan aburrida es la vida que la gente necesita ver las vidas ilusorias de otros?.

Yo tengo una idea propia para un "reality show". Tomamos 15 seguidores de Bush y los tiramos en una casa de los suburbios, digamos, de Falloojeh, por al menos 14 días. Podríamos verles arreglarse con los problemas de agua, la falta de electricidad, los controles, los allanamientos, la Guardia Nacional Iraquí, los bombardeos, y, !oh, sí¡, los "insurgentes". Podríamos ver su causa bombardeada hasta los cimientos y sus pocas pertenencias aplastadas bajo el peso del cemento y los ladrillos, o, simplemente quemadas o agujereadas a balazos. Podríamos verles intentar reconstruir sus vidas con sus manos desnudas (y el equivalente de $150 U$A…

No sólo vería ese reality show, grabaría cada episodio.

posted by river @ 1:08 AM
 
HispaLab
HispaLab